Simple ways to improve legacy code - http://www.onjava.com/lpt/a/4805

One approach to work with legacy code, instead of phrase by phrase or part by part, identify and improve the domain part first - http://gojko.net/2009/06/19/eric-evans-why-do-efforts-to-replace-legacy-systems-fail/